门第18集

因为生活在海边，十岁的小男孩斯考特从小就对冲浪感兴趣。他的父亲是一名警察，但自从他在一次车祸中死去后，斯考特和二十几岁的哥哥兰迪就一直和妈妈生活在一起。兰迪觉得自己是家里唯一的支柱，积极地照顾着妈妈和弟弟。在一次冲浪练习中，斯考特偶然遇到了著名的冲浪运动员吉姆，一老一小成为了忘年交，每天吉姆都会教这个小男孩学习冲浪。吉姆曾是红极一时的冲浪运动员，但就在两年前，他神秘的消失了。很少有人知道这里面真正的原因。但这个秘密，吉姆却对斯考特说了出来。原来，两年前，吉姆的妻子和女儿在车祸中丧生，他一直走不出这个阴影，妄想在漫漫的旅途中能够忘记伤痛。 看到弟弟每天和吉姆混在一起，兰迪十分生气，因为他并不喜欢这个男人，尤其是发现妈妈对吉姆也有好感之后，他更是难以接受。他心里一直认为，作为家里唯一的顶梁柱，他要避免让家人受到伤害。但是经过长时间的接触，兰迪对他的看法渐...。提莫非（帕迪·康斯戴恩 Paddy Considine 饰）是在钚发电厂工作的员工，他所工作的发电厂属于极其机密的部门，所坐落的小镇甚至在地图上都没有名字。因为发电厂故障的缘故，提莫非遭受到了核辐射的污染，虽然他的老板认定他所遭受的核辐射仅有100雷姆，因此拒绝对他做出经济上的赔偿，但实际上，提莫非遭受的辐射高达1000雷姆，这也就意味着，他没有几天能活了。 为了能够给自己的妻儿安排一个富足的未来，提莫非带着高纯度的钚元素踏上了旅途。他的目的地是莫斯科，他想要在那里的黑市里找到一个买家。在黑市上，提莫非结识了名为谢夫（奥斯卡·伊萨克 Oscar Isaac 饰）的帮派份子。。45岁的杰克是一名训练有素的厨师，他拥有着一切却对生活不满意，他想要重新开始，最好是在西班牙的马略卡岛。万事俱备，他只差钱来开一个新的餐馆。但是他讨厌的父亲Paul回到了他的生活，想要跟杰克生活在一起。两种世界观发生了冲突，一场迈向提契诺的旅途成为了一次回忆不愉快过往的旅程。。