双语版

从东北抚顺逃难到南方的孤女张柔柔阴错阳差的来到牧云山庄，因为手脚笨拙被派去伺候有疯病的牧云山庄的二少爷沈梦言。大嫂雪子和家庭医生有染，为了独吞慈禧太后留下的宝藏给日本人而加害大少爷。二人为了从二少爷口中得知宝藏下落把二少爷关起来给他打有迷幻色彩的药。张柔柔在伺候二少爷的日子中与他渐渐产生爱恋，并知道二少爷没有真疯。雪子与赵卿为了达到目的不择手段要遵照平山大佐的指示带沈梦言去昭和医院，被张柔柔救出，但柔柔反而被抓。原来外表单纯傻傻的张柔柔是党派来保护宝藏的秘密人员。沈梦言为了救柔柔自投罗网，二人齐心合力把日本人关入所谓的宝藏密室。原来在伙房的春婶才是幕后黑手。最终有情人终成眷属。。香港庙街，各路势力云集，犬牙交错。身体残疾、在黑帮老大烟铲乐手下讨生活的盲辉（曾国祥 饰）与大陆偷渡过来的女孩小惠相恋。PTU部队利用盲辉端掉黑社会团体和联胜的贩毒窝点，引发和联胜老大丧昆与烟铲乐的冲突。丧昆追杀盲辉之时，遭到乐之手下火爆的伏击，坠楼而死。 鉴于恶性案件时有发生，警局展开大规模扑杀行动，庙街中由黑社会把持的店铺被迫关闭。烟铲乐恼羞成怒，迁怒盲辉，致使其与女友流落街头。李永森（任达华 饰）执勤途中逮捕了滋事的小惠，令盲辉对这个导致自己幸福破碎的沙展萌生恨意……。般若饰演的角色伊势诺翔吉是一名警官，因某件事的契机，被命令潜入一个说唱组合，试图揭发其成员使用大麻的行为。成海璃子饰演的高桥舞子是隶属于毒品取缔科的女刑警，负责多起与说唱歌手相关的大麻案件。吹越满则饰演他们的上司草田勘九郎，一名凭借多年经验和直觉专门从事大麻案件的老练刑警。此外，吉村界人饰演与伊势诺潜入的说唱组合对立的另一说唱组合的队长Born-D，真木藏人饰演说唱歌手们常去的俱乐部老板哈尔克，风间俊介则饰演市长安堂诚，主张根除大麻，以“为年轻人创造光明的未来”为使命。 这部剧是一部充满HIP HOP元素的娱乐作品，讲述了主人公伊势诺在接受潜入任务后，在复杂的对抗和新的真实纠葛中展开的故事。。