双雄粤语版

一次心脏病发作之后，医生警告比尔，「要减轻生活中的压力」。一天，比尔亲眼见到了一个令他讨厌的混混意外死亡，就在那一刻，他感到他心中的乌云、压力全都消失了。于是，他开始杀害让他心烦的陌生人，这些谋杀让比尔的血压下降了一阵子，但连续谋杀案引起了不肖刑警保罗乔登的注意，保罗的调查和干扰使比尔的生活有如地狱，压力使他的血压飙升。 保罗是名情绪不稳的警察，很犹豫是否要将比尔就地正法，或加入他的私刑行动。这两人最后究竟会演变成野蛮的狩猎比赛，又或是一种正义的伸张？为了不让自己入狱又不送命，比尔只能使出非常手段了。。梅林（斯特兰·斯卡斯加德 Stellan Skarsgård 饰）曾是一名信仰十分坚定的神父，然而，经过了第二次世界大战的洗礼，梅林的精神世界发生了翻天覆地的变化。战争结束之后，梅林依然生活在如同噩梦一般的记忆中无法自拔，这危险的信号让他决定踏上旅途，重新发现人生和信仰的意义。 梅林来到了开罗，在那里，他结识了一位著名的收藏家。在收藏家的建议之下，梅林加入了一支考古挖掘队，前往肯尼亚调查一座刚刚出土的基督教堂。传说中，教堂里隐藏着价值连城的古迹，收藏家希望梅林能够先众人一步将其找出。然而，大家并不知道的是，真正的恶魔隐藏在如同废墟一般的断壁残垣之中，而考古队的到来即将将它唤醒。。年糕饼店店主的女儿东珠（朴河宣 Ha-seon Park 饰）天生五音不全，唱歌跑调，28岁的年纪待字闺中让她老妈十分担忧。原来东珠从高中时代就一直暗恋班上叫做民秀（崔振赫 Kim Thae-Ho 饰）的男生，还为了他参加了自己最不擅长的合唱队。后来民秀出国去了日本，东珠从此断了关于民秀的消息，但心里还是念念不忘这份旧情。几年过去了，听闻年少时暗恋的对象回国，刚丢了工作的东珠决定扮成高中生报名给学生打半价优惠的音痴治疗诊所学习唱歌来吸引民秀的关注。申洪（尹尚贤 Sang-hyun Yun 饰）是恩珠音乐课上的老师，认定了东珠是个十足没救的音痴，二人火花不断。然而在日渐的接触中，申洪了解到了东珠学习唱歌的目的，开始全心的投入到对她的特训中。就在东珠在申洪的鼓励下去向民秀表白时，却得知了民秀和自己闺蜜已经相恋的消息…。