原来是美男中文版

12岁的莫利失去了母亲，又发现他负债累累的父亲正要偷以母亲名义筹来的善款。于是他带走了那些现金，并偷来一辆的士打算逃走，却惊见带着孩子的女人乔伊就在后座。乔伊是一位直肠直肚的律师，意外怀孕后要担上母亲的职责令她难以负荷，所以正打算把孩子交给一位会视其如己出的朋友。机缘巧合下她加入了莫利穿越爱尔兰的疯狂之旅，一路上要偷车、截顺风车、赶渡轮和冲破警察路障。莫利被父亲紧追其后，而乔伊则渴望逃离并忘记过去。然而两位“亡命之徒”渐渐契合，发现两者都不被父母所爱，自己却不吝付出。最后他们学习如何快乐地过活，并在对方身上获得爱的力量。。