英文对话

公关人员斯图（柯林•法瑞尔 Colin Farrell 饰）在外面瞒着妻子有一个秘密情人，为了躲避妻子的电话单检查，这天他又偷偷溜到街上公用电话亭准备打电话约会情人。不料，在他进入电话亭的一刹那，电话铃响了。虽然不知是谁打的电话，出于习惯，斯图拿起了听筒。 阴沉单调的男声随即响起，警告斯图不要挂掉，否则将血渐街头！斯图当然没有理会这恶作剧般的警告，正要走出电话亭。这时，一声枪响，一名路人已经倒在地上。斯图吓得魂飞魄散，动也不敢动。 警察闻讯而来，然而他们对斯图的解释怎么也不相信，斯图还成了枪击案的主要嫌疑人。一时间，全城轰动，斯图的妻子和情人都闻讯赶来了……。一位曾经辉煌的老革命军人甄六，今天已雄风不再，他性格古怪，独自一人与勤务员生活在休养所。他那当大款的儿子怕他寂寞，雇了一个年轻姑娘陪伴她，姑娘告诉他自己的网名叫“恰恰好”，她来这里工作是为了挣一笔飞往美国的机票钱，好去留学。 姑娘怀着好奇心走进了老军人的生活，而老军人看不惯现代年轻人的衣着作派，两人磕磕碰碰，矛盾不断。老军人逐渐发现姑娘的一颦一笑酷似自己的女战友，一位同样美丽，焕发着青春气息的女孩子妞妞，她在五十年前将自己的青春和爱情都埋葬在朝鲜战场上了。 姑娘也发现老军人古板的外表下，有一颗善良得近似儿童的心。在姑娘的怂恿、鼓励和陪伴下，老军人旧地重游，来到鸭绿江边。他回忆并向姑娘讲述了在抗美援朝战场上的往事，对纯洁友谊和爱情的向往，使这不同时代的一老一少的心沟通了，贴近了。老军人也敞开了封闭多年无人理解的心怀。在姑娘的影响和鼓励下，老军人到儿子家里，虽艰难却真诚地向家人表达出深埋在心底的对家人的关心和爱。以往他最不能容忍的是看到双手向上举的类似投降的动作，不论何时何地为何原因，只要他一看到就会歇斯底里地大发其火。当他的小孙子从背后大喊举起手来的时候，他克服了心理障碍，在向小孙子投降的那一刻，却赢得了本该属于他享受的天伦之乐。他顿时感悟到生命的真实内涵。 几天后，甄六回到休养所，他那人时的衣着，浑身透出的勃勃朝气，令周围的人大吃一惊、刮目相看。 “恰恰好”出国了，她在网上替甄六为妞妞建立了一座墓碑，甄六看到许多不知名的人为妞妞献上了一束束的鲜花。。