if you音译歌词

住在莱索托“哭泣平原”的老寡妇曼托阿迎来噩耗：儿子在矿上殒命，80岁的她至此失去了最后一位亲人。再无牵挂的曼托阿静静准备自己的死亡，她希望葬在这片世代居住的土地上，死后同家人团聚。这时，一则搬迁通知打碎了曼托阿下葬的心愿。耄耋之年的曼托阿拒绝离开，瘦小孱弱的她迸发出惊人的斗志，誓为守卫世代居住的村落抗争到底…… 莱索托王国被南非包围，是全世界最不发达的国家之一。导演利莫昂·杰里米·摩塞成长于莱索托，现居柏林，自学拍摄电影。他带有自传色彩的作品《妈妈，我快窒息了。这是我最后一部关于你的电影》提名第69届柏林国际电影节泰迪熊奖最佳纪录片。电影长片《向死而生》则横扫世界30余座电影奖项，成为莱索托史上首部选送奥斯卡的作品。在本片中，利莫昂·杰里米·摩塞以极简风格的诗意影像再现了丰富多彩的莱索托民俗，探讨新旧事物的更替，批判殖民主义及资本对非洲传统的扼杀。。阴十三终于基本掌握了爷爷留给他的《三清茅山术》中的茅山道法，唯独对书中最后记载的稀奇古怪的符号和一段话百思不得其解，这段话写到：末日，巨石从天而降，如神力震撼天地，凶兽得意显目，尤之煞魄重视，生灵涂炭，唯得已日月合力招天神持天外之刃以诛之。而胖子偶然间看到一个女孩发布到网上的一张照片，照片中的符号和十三那本书中那些奇怪的符号如出一辙，十三和胖子找到女孩冷小莫无意间发现她拥有预见未来和控制意念的超能力，而冷小莫对关于自己的所有浑然不知，只依稀记得儿时候奶奶讲的一个故事……。妻子突然离世的消息让弗兰克（丹尼斯·奎德 Dennis Quaid 饰）陷入了悲伤的情绪中无法自拔，可现实容不得他的沉沦，因为妻子带走了他的幸福和快乐，留下的却是八个古灵精怪的孩子。为了照顾这些孩子，弗兰克可谓绞尽了脑汁，事已至此他才发现，想要驯服一个孩子，可远比在军队中对自己的下属发号施令要复杂和困难的多。 丧妻之痛随着时间的流逝渐渐化为了稀薄的记忆，海伦（蕾妮·罗素 Rene Russo 饰）的出现让弗兰克重新找到了爱情的感觉。海伦是一个带着十个孩子的单身母亲，她和弗兰克的结合意味着他们即将共同抚养十八个性格迥异年龄各不相同的熊孩子！而对于孩子们来说，他们的好戏开始了。。