今视网

布拉德是生活在加州马里布市的一个白人孩子，但是他却着迷于美国黑人的饶舌乐，认为自己是整个马里布最热的饶舌歌手，还管自己叫"B-拉德"。每天他和几个同伴一起玩音，虽出身当地一个显赫的白人家庭，说的却全是黑人贫民窟小孩的"黑话"，满嘴跑俚语。他幻想自己是贫民区的孩子，觉得黑帮分子的生活新鲜刺激，十分向往。他的这种怪癖让他的家人很是受不了。 　　 布拉德的父亲比尔正在竞选加州州长，布拉德于是热心为父亲出谋划策，可是他编的那些竞选口号充满了上流社会所不齿的词汇，他的歌曲更是令大家不安。再这样下去只怕竞选会活活给毁了。为了让布拉德改变眼下这种不靠谱的态度，竞选助手给比尔出谋划策，决定给布拉德一个教训，让他看看清楚，自己有没有饶舌歌手的才华，而黑帮生活是不是真那么有趣。 　　 于是一出活剧上演了。比尔找来了两个失业的演员肖恩和PJ，让他们扮演黑帮分子，假装绑架布拉德，把他带到真正的黑人街区，让他尝尝真实生活的滋味。布拉德却不是那么轻易就会被折服的。他也许不切实际，但他的热情感染了一路碰到的人，包括一个南方的漂亮姑娘。。制作人奖：卓在勋《我家的熊孩子》&《脱鞋恢单4MEN》 放送作家奖：姜胜熙《脱鞋恢单4MEN》、徐仁熙《环环相扣的老故事》、赵惠贞《裴成宰的10》 名誉社员奖：李尚敏《我家的熊孩子》&《脱鞋恢单4MEN》 抢镜奖：林元熙《我家的熊孩子》&《脱鞋恢单4MEN》、郑慧仁《射门的她们》 人气奖：《射门的她们》第3季队长团&裴成宰 Social Star奖：任昌丁&徐夏妍《同床异梦2》、柳贤珠《结伙072》 SBS的儿子/女儿：金俊浩/李贤伊 Ecobrity奖：金炳万《丛林生存法则》 最佳角色奖：李敬揆《结伙072》 最佳男/女新人奖：河锡柱《可爱的教父》/ 尹泰珍《射门的她们》 最优秀奖（谈话/真人秀）：金俊浩《我家的熊孩子》&《脱鞋恢单4MEN》 最优秀奖（表演/体育）：李贤伊《射门的她们》 优秀奖（谈话/真人秀）：许景焕《我家的熊孩子》 优秀节目奖：...。两个原本并没有任何交集的人，却都因为一场非法集资的遭遇同样改变了命运的轨迹，无法面对沉重打击的他们不知道接下来的人生，又该何去何从……。