2011
爱情睡醒了续集婚后
13 年前
视频简介
女星瑞德曾經紅極一時，隨著年齡增長，她的演藝事業開始走下坡，經紀人昆頓也把全部心力集中在照顧更年輕、更當紅的潘妮洛普身上。瑞德決定走險招賭一把，她把電視主持人及攝影師找來，答應給他們一則獨家新聞，當採訪開始時，瑞德拋出一枚震撼彈，她將一把沾滿鮮血的兇刀放在桌上，不僅承認刀子上的血跡正是女星潘妮洛普所有，更表明警方已經在趕來的路上。這一切究竟是怎麼一回事？是瑞德出於忌妒殺了潘妮洛普，還是兇手另有其人？。这部影片描写的是苏联卫国战争时期，红军战士马特洛索夫英勇顽强，为了保证战斗的胜利他用自己的身体堵住了敌人从碉堡里射出的子弹，最后壮烈献身的故事。 为了让大众都能看得懂这部外国影片，译制影片《普通一兵》没有采取以往打幻灯字幕或“译意风”等翻译形式，而是采取由中国演员分别为影片里的人物直接配上汉语语言的办法。导演袁乃晨在翻译徐立群、孟广钧将电影原文剧本翻译过来后，经过一段时间的摸索、试验，终于翻译成了后来命名为《普通一兵》的译制片。从此，《普通一兵》用的配音方法，就成为我国译制外国影片的最佳方法。这种译制外国影片的方法，从专业的角度上叫做 “翻译片”，而人们更愿意称之为“译制片”。。