当你沉睡时台版国语

史蒂夫（克林特·伊斯特伍德 Clint Eastwood 饰）是一名新闻记者，然而，生性风流外遇不断的他不仅被妻子扫地出门，亦遭到了上司的解雇。亚伦（詹姆斯·伍兹 James Woods 饰）是史蒂夫最好的朋友，在他的推荐下，史蒂夫来到了奥克兰论坛报任职，可是，史蒂夫仍然不改他吊儿郎当的本性，因此在报社里一直都是可有可无的存在。 原本报道杀人犯弗兰克（艾赛亚·华盛顿 Isaiah Washington 饰）的死刑执行新闻的记着突然遭遇了事故无法工作，史蒂夫作为替补接手了他的采访报道，然而，很快史蒂夫就发现，弗兰克一案的背后隐藏了许多的疑点，十二个小时后，弗兰克就将走上刑场，在这短短半天之内，史蒂夫能否还他一个清白？。德广押的老板，高义文（夏雨 饰）深受街坊四邻的尊敬，作为当铺老板的他乐于助人，天生一副热心肠，而他最为自豪的是膝下的三个儿女。大儿子高威庭（麦长青 饰）作为视光师已成家立业，和妻子温婉娴（胡定欣 饰）相亲相爱；二女儿高如珠（钟嘉欣 饰）作为警界新人继承了义文的热心肠，爱好打抱不平，和林发（马浚伟 饰）整日斗气；小女儿高如宝（乐瞳 饰）马上要从加拿大学成归来，主修会计的她可谓前途无量。子女都颇争气的义文感到非常幸福。 但这时，危机也接踵而来。任职于眼镜店的大儿子遇到了工作危机，可能会失业；和如珠一直很要好的男友有了外人，感情遇到了危机；小女儿如宝原来没有修会计……但有烦心事不见得是坏事，说不定是转机，当旺爸爸的家庭故事就此拉开……。1985年南斯拉夫巴纳特州首府潘切沃，一处施工现场挖掘出300年前的古墓，里面的若干具骨骸被用石灰掩盖住，亡者明显死于一场瘟疫。其中一名工人不小心被骨头割伤，在医疗人员赶来前，工人已经死了。20多年后，某火车小站，一个玩笑令子弹穿透了封闭的生化列车，病毒开始在潘切沃蔓延……南斯拉夫国际刑警组织的一组特工负责将囚犯押送到贝尔格莱德，他们的路程要行经潘切沃。抵达潘切沃后，他们遭遇了恐怖的生态灾难，而那些被病毒感染的人则试图要虐杀他们。在僵尸部落的死亡围困中，留给国际刑警组织特工莫蒂默·雷斯（卡恩·福里Ken Foree饰）和米娜·米勒（Kristina Klebe饰）的，只有唯一的逃脱机会……。