请摘星星给我中文版

1975年越战结束后，香港一度成为“第一收容港”，接收了大量越南难民、船民。这些人到港后，会被港府统一安置在羁留营。对于混在他们中间的越共，特工（特务）发现后会秘密杀害。 在越战中侥幸捡得一条命的越南华裔胡越（周润发）随伙伴逃难到港后，如愿见到素未蒙面、后期曾中断联系的笔友李立君（缪赛人），后者是一名社会工作者，十分同情他的遭遇。当胡越反杀将他视作越共的特工后，李立君决定帮他办去美国的假护照。办护照时，胡越结识与他命运无差的沈青（钟楚红），两人讲好到美一起生活。 胡越、沈青等人在菲律宾转机时，沈青及其他几个女孩被帮他们办护照的人秘密带走，为找到沈青，胡越放弃赴美良机，胁迫着该人来到菲律宾唐人街一家Bar，原来沈青是被骗到该处做实为妓女的Bar女。为了履行许下的要将沈青照顾的诺言，胡越答应老板钟仁（金彪）替他做杀手，并因之与另一杀手阿三（罗烈）结成兄弟。但他及沈青、阿三仅是钟仁手中的棋子。。故事发生在名为“阿瓦隆”的虚拟游戏世界中，格蕾、路西法、卡奈和叶戈四名玩家正在同怪物进行着殊死搏斗，叶戈最先不敌对手被攻克而回到了据点，此时，在剩下的三人面前居然出现了这个地区的终极BOSS超级巨鲸，它所拥有的力量是三名骁勇善战的女战士们完全无法匹敌的。 格蕾一行人得知，唯有集结全部玩家的力量，再加上叶戈手上的顶级装备机关炮战车，才有可能将巨鲸打败，而就在此时，叶戈和格蕾却因为游戏点数分配的问题而起了争执，决定靠决斗来分出胜负。决战的时刻到来了，当看似根本就没有可能打败的巨鲸出现在众人面前之时，它会有着怎样的结局呢？。马库斯·拉森是一名建筑师，也是一家之主。鲜为人知的是，他有双性恋倾向，而他的妻子克里斯汀和他们十一岁的女儿伊丽莎白一直都活在无法忍受的孤独之中。当马库斯见到他同事十二岁的儿子时，他对他一见钟情了。渐渐地，马库斯开始接近约翰内斯，并和他有了暧昧关系，但事情逐渐脱离了他的掌控。他们的这种关系使马库斯的妻子和女儿备受折磨，但约翰内斯操控着自己的秘密游戏，最终给每一个家庭成员都带来了灾难。（豆瓣电影字幕翻译2.0小组）。