飞鸟与鱼英文版

故事讲述大学生・筱原百合（马场富美加）被跟踪狂困扰，因为家中邮箱被投进用过的纸巾，决定到房地产仲介公司寻找新居，负责带领她参观的房仲是二宫海里（小岛藤子）。海里对以「百合酱」来称呼对方，还说大家是小学同学，百合也记得当年海里当偶像的事，于是二人拖手拥抱，进行女性独有的亲密交流。不过百合渐渐发现海里的说话词中有意，拥抱时间过长，还有让她在意的小动作，让她开始觉得有点违和。之后海里渐渐亲近她，更主动吻向她，到底这是过于亲密的友情，还是同性之间的爱情？。本片通过替人要账的女孩卓一和在夜场唱歌的歌手静雅为双主角。卓一老大装有非法数据的项链给了静雅，而静雅迫于面子接受后，又转手邮寄给了原来大山的朋友。卓一为了替老大取回项链，带着静雅一起去偏远的山区，卓一的冤对头挑拨卓一和老大的关系，一路被追杀。两人性格各异，一路言语不多，却彼此心事满满，一些列事件后，两人彼此有的新的认知和好感。两人也对迷茫的未来有了一个反省。卓一为了保护静雅，被老大杀掉，而老大也被静雅的朋友射伤。坏人最终被绳子依法。静雅也带着父亲离开，去追寻理想的生活。。